close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Normálny chlap vs. Edward Cullen

3. března 2009 v 17:17 | ClaudiaCharlott Ell =)
aj po anglicky aj preklad....

A normal guy would say: "I love you Baby!"
Edward Cullen would say: "You are my life now."


Normal Guy would say: "I think I am falling for you."
Edward Cullen would say: "The Lion fell in Love with the Lamb"

Normal Guy would say: "You hair looks like a haystack; go brush it!"
Edward Cullen would say: "Your hair looks like a haystack but I like it."

A normal guy would pick a random song from a random artist and dedicate it to you.
Edward Cullen would sing you a song he wrote for you while playing the piano.

If you die, a normal guy would find another.
If you die, Edward would kill himself cause life without you isn't worth living.

"Well, I wasn't going to live without you.." He rolled his eyes as if that fact were childishly obvious. "..but I wasn't sure how to do it. I knew Emmet and Jasper would never help so I was thinking maybe I would go to Italy and do something to provoke the Volturi."

As you leave the house, a normal guy would say: "Bye, see ya!"
As you leave the house Edward Cullen would say: "Come back to me, love."

He smiled my favorite smile. "Hurry back to me."
"Always."


As you come back to the house, a normal guy would be watching TV and wouldn't even notice.
As you come back to the house, Edward Cullen would be welcoming you by playing the piano with a song just for you.

"I heard the music before I was out of the car. Edward hadn't touched his piano since the night Alice left. Now, as I shut the door, I heard the song morph through a bridge and change into my lullaby. Edward was welcoming me home.'

A normal guy would wait for you to make him breakfast.
Edward Cullen would make you breakfast everyday.

While you are both out for dinner, a normal guy wouldn't keep his eyes off the sexy waitress.
Edward Cullen wouldn't even notice the waitress was a female.

A normal guy, while driving, would keep one hand on the wheel and one hand on the radio.
Edward Cullen, while driving, would keep one hand on the wheel and the other attached to yours.

While far apart in different places, a normal guy would say: "I miss you."
While far apart in different places, Edward Cullen would say: "It's like you've taken half myself with you"

A normal guy wouldn't care or notice if you had nightmares.
Edward Cullen would sing until your nightmares went away.
"Do you want me to sing to you? I'll sing all night if it will keep the bad dreams away."

A normal guy does it with everyone.
Edward Cullen only does it with one.

A normal guy buys you flowers and chocolates.
Edward Cullen buys you a car.

Preklad

Normálny chlap by povedal: "Milujem ťa, zlato!"
Edward Cullen by povedal: "Ty si teraz môj život."

Normálny chlap by povedal: "Myslím, že som sa zamiloval."
Edward Cullen by povedal: "A tak sa lev zamiloval do jahniatka."

Normálny chlap by povedal: "Tvoje vlasy vyzerajú ako kopa sena. Choď sa učesať!"
Edward Cullen by povedal: "Tvoje vlasy vyzerajú ako kopa sena, ale mne sa to páči."

Normálny chlap by vybral náhodnú pesničku od náhodného autora a venoval by ti ju.
Edward Cullen by ti zaspieval pieseň, ktorú pre vás napísal počas hrania na klavír.

Ak zomrieš, normálny chlap si určite nájde inú.
Ak zomrieš, Edward by sa zabil, pretože život bez teba nestojí za to.
"No, nežil by som bez teba.." Prevrátil oči ako keby tento fakt bol očividný každému dieťaťu....

Keď opúšťaš dom, normálny chlap by povedal: "Ahoj, maj sa."
Keď opúšťaš dom, Edward Cullen by povedal: "Vráť sa ku mne, láska."
Usmial sa na mňa mojím obľúbeným úsmevom. "Ponáhľaj sa naspäť ku mne."
"Stále."

Keď sa vrátiš späť do domu, normálny chlap by pozeral telku a ani by si ťa nevšimol.
Keď sa vrátiš spať do domu, Edward Cullen by ťa privítal hrou na piáno. Hral by pieseň pre teba.
Počula som hudbu ešte predtým, než som vystúpila z auta. Edward sa nedotkol klavíra odkedy Alice odišla. Teraz, keď som zabuchla dvere, počula som cez most, ako sa mení v moju uspávanku. Edward ma vítal doma.

Normálny chlap by na teba čakal, aby si mu ty urobila raňajky.
Edward Cullen by ti robil raňajky každý deň.

Keď ste spolu na večeri, normálny chlap by neodtrhol oči od sexy čašníčky.
Edward Cullen by ani nespozoroval, že čašníčkou bola žena.

Normálny chlap by počas šoférovania držal jednou rukou volant a druhou rádio.
Edward Cullen by počas šoférovania držal jednou rukou volant a druhú by mal spojenú s tou tvojou.

Keď ste od seba vzdialený na rozličných miestach, normálny chlap by povedal: "Chýbaš mi."
Keď ste od seba vzdialený na rozličných miestach, Edward Cullen by povedal: "Je to ako by si zobrala časť zo mňa so sebou."

Normálny chlap by nespozoroval a nestral sa, keby si mala nočné mory.
Edward Cullen by spieval pokiaľ by tvoje nočné mory nezmizli.
"Chceš aby som ti spieval? Budem spievať celú noc, ak to zaženie zlé sny preč."

Normálny chlap to robí s každou.
Edward Cullen len s jednou jedinou.

Normálny chlap ti kúpi kvety a čokoládu.
Edward Cullen ti kúpi auto.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kathusska(tve SBeenecko...) kathusska(tve SBeenecko...) | Web | 3. března 2009 v 17:29 | Reagovat

hustiii:)

nooo..nezaviiidim...do skoly....se teda ani zrovna nesprtaamxD bo jsem blbaaa:D

Nooo...my mame jarnii plazky...tak sii to uziiivam s nudou doma..na kompu:(

Aleee...lepsii nez skolaa!!!

Nooooo....

ale to jee huste :

Normálny chlap to robí s každou.

Edward Cullen len s jednou jedinou.

2 Verčule Verčule | Web | 3. března 2009 v 17:37 | Reagovat

Jak jsem se dívala na začátek článku tak - oou angličtina to bude , měla bych najít slovník a pak jsem jela dole a tak kde bylo napsané překla - ufff! (slovník sem před půl rokem někam založila a nemůžu ho od té doby najít :D)

3 kathusska(tve SBeenecko..) kathusska(tve SBeenecko..) | Web | 4. března 2009 v 11:20 | Reagovat

Aojiiiik....

Jak Pak see mas?!

ObiiiiHaaam SBeee...

Jiiinak zatiiiim

PAaaa

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Nejde len o oficiálne SB či tomu podobné. Mám vás rada a chodím k vám, aj keď nie sme SB. Ak by vám to prekážalo, dajte vedieť.
******
Kalamity Jane (hoci je ukončená jeho pôsobnosť)
Tisha/Maggie - The small girl diary

******
cat
hermiona
light
nhl
la
dr.house
jack
yes
dobby
remus
eng
,,,
english
fantasy
F&G
HP
house
jasper
summer
sirius
p
play
remus
remus
sharon
paramore
jack russel
joan jett
jacks
jackson
WT
love
...
edo
be safe
tw
tw


















stamp
D B BC s
HPs
F&G
nDF
ollie